先日占いメニューをえらんでくださったかたから、帰り際、うれしいひとことをいただきました。

「何かあったらまた来ます。」

…そう、占い師って。

『何かあったとき』に来てくださるのがいちばんうれしいんです。

多くのひとが不安を抱えるいま、その悩みを受け止める需要がぐんと増え

占い師という職業って、ほんと、飽和状態で。

でも、ほんとうは、占い師の仕事がなくなるのがいちばんいいと、わたしはこっそり思っています。

占い師は、暇でいい。

占い師は、いなくていいんです。

だから、占いを依存先じゃなくて

『何かあったとき』のおまもりとしてうけとってくださったこと、

とってもうれしかったんです。

ありがとうございます。

うけとってくれて、ありがとう。

あなたにその『何か』が起きても、きっと大丈夫。

大丈夫かな？

これでいいのかな？

たとえ不安になったとしても…あなたの直感は、合っているから。

わたしに、その背中をそっと押させてください。

いつかこの世から、占い師という仕事が消えてしまうまで。

わたしは、いつでも、ここにいます。

There are times when you feel like you’re not needed by anyone.

Times when you feel invisible, like no one is looking for you.

Even when you want to reach out, the fear of being pushed away or the silence that follows makes you hesitate.

That feeling isn’t wrong.That loneliness isn’t wrong.Even that urge to just disappear isn’t wrong.Because you are living through this moment.

You’re facing everything the best you can.

So if your body moves, move it gently.If you can breathe, breathe kindly.

Don’t force yourself to “get up.”

Don’t blame yourself for staying still.

There are days when just breathing is brave enough.There are nights when all you can do is survive.

And still, even then—You are precious.—

Translator’s note:

This post was originally written in Japanese by Yumiko—a healer, artist, and gentle soul.She shares small, honest reflections about being human.If these words reached you, then maybe that’s already enough.